湯河原町立湯河原中学校

読書の秋です　本の紹介

◆急に寒くなりました。陽が沈むのも早くなり、夜が長くなってきました。
「秋」を楽しむ方法はいろいろあると思いますが、学校司書としてはやはり「読書の秋」を楽しんでほしいと思います。

◆『カフネ』（阿部暁子／講談社）

今年の本屋大賞受賞作です。ぜひ、読んでほしいおすすめの本です。この本が大賞を受賞したとき、「『カフネ』ってどんな意味？」と話題になりました。主人公が手伝う家事代行サービスの会社の名前が「カフネ」です。私はこのことばの意味を知っていました。なぜかというと湯中図書室にある、ある本を読んで、印象に残っていたからです。

◆『翻訳できない世界のことば』
（エラ・フランシス・サンダース／前田まゆみ訳／創元社）

これが「カフネ」ということばの意味を知った本です。ひとことでは訳せない、世界のことばを集めた単語帳のような本です。ちなみにこの本によると「カフネ」とはブラジル・ポルトガル語で「愛する人の髪にそっと指をとおすしぐさ」を意味します（『カフネ』の中にも、書いてあります）。

そしてこの本には、日本語の「こもれび」「ぼけっと」「わびさび」「つんどく」ということばが紹介されています。どんな意味か、説明できますか？　なかなか難しいですよね。

◆『おにぎりの本』（一般社団法人おにぎり協会／辰巳出版）
◆『ＯＨ！　ざわつくおにぎり』（おにぎり劇場／小学館）
◆『毎日おにぎり３６５日』（日々おにぎり　ゆこ／自由国民社）
◆『日本のおむすび』（菅本香菜／ダイヤモンド社）

この４冊の本は、おにぎりの本です。作り方はもちろん、４７都道府県のご当地おにぎりや郷土おにぎりの紹介、そして写真集的に見て楽しめる……など、おにぎりの奥深さを感じられる本たちです。思いがけない具の組み合わせもあり、驚かされます。４冊とも湯中図書室にあります。

なぜ、おにぎりの本を紹介するかというと……。　最初に紹介した『カフネ』に話が戻ります。『カフネ』の中に「おにぎりを作れるようになると、人生の戦闘力が上がるよ」というせりふがあります。「人生の戦闘力」ってパワフルなことばだと思いませんか？　忙しさや疲れの中で、自分に手をかけることを後回しにしがちですが、『カフネ』を読むと、ちゃんと食べること、自分の身の回りを整えることが、生きる力につながっているのだと感じます。ぜひ、おにぎり、作ってみてください。そして人生の戦闘力を上げましょう。

◆『カフネ』から始まり、『翻訳できない世界のことば』につながり、４冊のおにぎりの本に広がる……という、本の紹介でした。気になる本がありましたら、図書室までどうぞ。お待ちしています（残念ながら、『カフネ』は湯中図書室にはありません）。

学校司書　鈴木明子